ติดสำเนียงไทย แก้ง่าย แค่ใส่ “Schwa”

1234 VIEWS | 3 MINS READ Saturday 09 / 05 / 2020


พูดภาษาอังกฤษทีไร ฝรั่ง “What?” ใส่ทุกที จริงอยู่ว่าเรานั้นอาจมีความรู้ภาษาอังกฤษที่ดี มีคำศัพท์มากพอ แถมพูดถูกแกรมมาร์ แต่เวลาสื่อสาร กลับกลายเป็นว่าพูดไปชาวต่างชาติก็ฟังเราไม่ค่อยเข้าใจอยู่ดี ทำไมกันนะ?

วันนี้โกลบิชจะขอชวนคุณมาทำความเข้าใจการออกเสียง “อย่างเนทีฟ” มากยิ่งขึ้น และวันนี้เราจะมาพูดถึงเสียง ๆ หนึ่ง ที่เรียกว่า “Schwa” อ่านเป็นภาษาไทยว่า “เชอะ-วา” “ช-วา” หรือ “ชู-วา”

Schwa นั้นคือเสียงสั้น ๆ ที่แทรกอยู่ในคำ หน้าตาสัญลักษณ์เป็นเหมือนตัว “อี” กลับหัว แบบนี้ “ə” ก็อาจจะเคยเห็นผ่านตากันมาบ้างใช่ไหม? ซึ่งเสียงของตัวนี้จะคล้ายเสียง “เออะ” ในภาษาไทย ว่าแต่มันอยู่ตรงไหนของคำ แล้วใช้ยังไงบ้างนะ?

 

ขอลองยกตัวอย่างเป็นภาษาไทยให้ดูก่อนเพื่อความไม่งง ลองพูดประโยคนี้ช้า ๆ “คุณ มา ทำ อะ ไร ที่ นี่” แล้วลองพูดเร็ว ๆ ครับ มันจะออกมาประมาณว่า “คุณมะทำมะไรทินี่” จะเห็นได้ว่ามีเสียงบางเสียงหายไป และมีการเชื่อมบางเสียง หลักการของ Schwa ก็คล้ายๆ กันเลยครับ!

“ ชูวาซ่อนอยู่ในทุก ๆ ที่ ทุก ๆ ประโยค ชูวามาแทน a e i o u ชูวาทำให้สระเหล่านี้กลายเป็นเสียง เออะ! ”

นอกจากทำให้เป็นเสียง “เออะ” แล้ว Schwa ยังทำให้คำนั้นๆ ออกเสียงเบาลง หรือไม่ให้ความสำคัญในการออกเสียงไปเลยด้วย

หลักการใช้ไอเจ้า Schwa นี่ ถ้าจะให้ง่ายแบบไม่ต้องคิดมากก็มีเพียงสองข้อเท่านั้นเอง

หนึ่ง คือ คำที่ stress หรือลงเสียงหนัก ให้ออกเสียงสระ a e i o u อย่างถูกต้อง

สอง คือ คำที่ไม่ได้ลงเสียงหนัก ไม่ได้ stress ให้ออกเสียงสระทุกตัวเป็น schwa ให้หมดเลย


อ่านแล้วงงล่ะสิ งั้นมาลองออกเสียงกันดีกว่า

about อะ-เบ้าท์ | เสียงหนักที่ “เบ้าท์” ใส่ชูวาที่ “อะ” เป็น เออะ-เบ้าท์

 

happen แฮพ-เพน | เสียงหนักที่ “แฮป” ใส่ชูวาที่ “เพน” เป็น แฮพ-เพิน

 

beautiful บิว-ติ-ฟูล | เสียงหนักที่ “บิว” ใส่ชูวาที่ “ติ-ฟูล” เป็น บิว-เตอะ-เฟิล

 

suppose ซัพ-โพส | เสียงหนักที่ “โพส” ใส่ชูวาที่ “ซัพ” เป็น เซิพ-โพส


มาลองดูตัวอย่างของการออกเสียงแบบให้ความสำคัญน้อยลงและเชื่อมเสียงกันบ้าง


memory เมม-โม-รี่ | เสียงหนักที่ “เมม” ใส่ชูวาที่ “โม-รี่” เป็น เมมเมอหริ → เมม-มริ

 

history ฮิส-ทอ-รี่ | เสียงหนักที่ “ฮิส” ใส่ชูวาที่ “ทอ-รี่” เป็น ฮิสเทอะหริ → ฮีส-ทริ

 

victory  วิค-เทอะ-รี | เสียงหนักที่ “วิค” ใส่ชูวาที่ “เทอ-รี่” เป็น วิคเทอริ → วิค-ทริ

 

favorite เฟ-เวอะ-ริท |  เสียงหนักที่ “เฟ” ใส่ชูวาที่ “เวอ-ริท” เป็น เฟ-วริท

literature ลิท-เทอะ-เร-เชอร์ | เสียงหนักที่ “ลิท” ใส่ชูวาที่ “เทอะ-เร-เชอร์” เป็น ลิท-เทรอะ-เชอะ

 

temperature เทิม-เพอะ-เร-เชอร์ | เสียงหนักที่ “เทิม” ใส่ชูวาที่ “เพอะ-เร-เชอร์” เป็น เทิม-เพรอะ-เชอะ

interest อิน-เทอะ-เรส | เสียงหนักที่ “อิน” ใส่ชูวาที่ “เทอะ-เรส” เป็น อิน-เทรส

 

different ดิฟ-เฟอะ-เรนท์ | เสียงหนักที่ “ดิฟ” ใส่ชูวาที่ “เฟอะ-เรนท์” เป็น ดิฟ-เฟรินท


chocolate ช็อค-เคอะ-แลท | เสียงหนักที่ “ช็อค” ใส่ชูวาที่ “เคอะ-แลท” เป็น ชอค-คเลท

separate เซพ-เพอะ-เรท | เสียงหนักที่ “เซพ” ใส่ชูวาที่ “เพอะ-เรท” เป็น เซพ-เพรท

 

vegetable  เวจ-จิท-ทะ-เบิล | เสียงหนักที่ “เวจ” ใส่ชูวาที่ “จิท-ทะ-เบิล” เป็น เวจ-จ-ทะเบิล



รวมถึงคำที่ลงท้ายด้วย -cally ก็มักใช้เสียง Schwa ด้วย เช่น


technically  เทค-นิ-คัล-ลี | เสียงหนักที่ “เทค” ใส่ชูวาที่ “นิ-คัล-ลี” เป็น เทค-นิคลิ

physically  ฟิ-ซิ-คัล-ลี | เสียงหนักที่ “ฟิ” ใส่ชูวาที่ “ซิ-คัล-ลี” เป็น ฟิ-ซิคลิ

typically  ทิป-ปิ-คัล-ลี | เสียงหนักที่ “ทิป” ใส่ชูวาที่ “ปิ-คัล-ลี” เป็น ทิป-ปิคลิ

basically  เบ-สิ-คัล-ลี | เสียงหนักที่ “เบ” ใส่ชูวาที่ “สิ-คัล-ลี” เป็น เบ-ซิคลิ


ไม่ยากใช่ไหมล่ะ?
ยิ่งคุณฝึกออกเสียงแบบใส่ Schwa มากเท่าไหร่ คุณจะยิ่งพูดได้คล่องปากมากขึ้นเท่านั้น เมื่อใช้จนเกิดความเคยชินแล้ว ขอรับรองว่าสำเนียงของคุณ จะ “หายไทย” เพื่อนร่วมงานต่างชาติไม่ “ว้อทท” ใส่อีกแน่นอน

 

หรือหากสนใจฝึกพูดกับชาวต่างชาติโดยตรง สามารถอ่านรายละเอียดหลักสูตรของ Globish ได้ที่ https://bit.ly/2SQ7xUg

ค้นหาคอร์สที่เหมาะกับคุณ
พร้อมทดสอบวัดระดับฟรี


   หรือ    โทรเลย 063-189-9451

บทความที่แนะนำ


Tips and Tricks

ฝึกภาษาอังกฤษด้วย Application "ผู้ช่วยเสมือน" ในสมาร์ทโฟนของคุณ

Tips and Tricks

8 เทคนิค ฝึกภาษาอังกฤษด้วยการดูหนัง

Tips and Tricks

5 เทคนิค อ่านภาษาอังกฤษให้เข้าใจเร็วขึ้น!